Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Нидерландский
Французский

zich ter aarde werpen

Толкование Перевод

1 zich ter aarde werpen

zich ter aarde werpen

se prosterner

→ link=hemel hemel, link=verschil verschil

Deens-Russisch woordenboek > zich ter aarde werpen
2 zich ter aarde werpen

zich ter aarde werpen

throw oneself to the ground

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zich ter aarde werpen
3 aarde

aarde

1 terre 〈v.〉

♦voorbeelden:

1   de groten der aarde • les puissants de la terre

     in goede aarde vallen • être bien accueilli

     〈 figuurlijk〉 onder de aarde zijn, liggen • être enterré

     op aarde zijn, verkeren • rester sur terre

     hier op aarde • ici-bas

     de ogen ter aarde slaan • baisser les yeux

     ter aarde bestellen • inhumer

     iemand ter aarde werpen • terrasser qn.

     zich ter aarde werpen • se prosterner

→ link=hemel hemel, link=verschil verschil

Deens-Russisch woordenboek > aarde
4 aarde

aarde

1 [wereld; aardbol als woonplaats] earth ⇒ world

2 [aardbodem] ground ⇒ earth

3 [grond] earth ⇒ soil

4 [elektriciteit] earth

♦voorbeelden:

1   van het goede der aarde genieten • enjoy the good things of life

     in een baan om de aarde • in orbit round the earth

     op aarde • on earth, under the sun

2   tactiek van de verschroeide aarde • scorched earth policy

     〈 figuurlijk〉 onder de aarde liggen • be six feet under

     〈 figuurlijk〉 op aarde zijn/verkeren • be among the living

     de ogen ter aarde slaan • cast one's eyes to the ground

     zich ter aarde werpen • throw oneself to the ground

3   〈 figuurlijk〉 dat zal bij haar niet in goede aarde vallen • she's not going to like that

     〈 figuurlijk〉 het plan viel in goede aarde • the plan was well received

     de aarde vaststampen • pack the ground

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > aarde
5 werpen

werpen

1 [gooien] 〈 algemeen〉 throw ⇒ 〈 krachtig〉 hurl, fling, 〈 informeel〉 chuck, 〈 honkbal〉 pitch, 〈 cricket〉 bowl

2 [baren] have/get (one's) young/puppies/kittens/ 〈enz.〉 ⇒ 〈hond/kat ook〉 have a/one's litter

♦voorbeelden:

1   〈 scheepvaart〉 het anker werpen • drop anchor

     bommen op de stad werpen • drop bombs on/bomb a city

     zich op iets werpen • 〈 letterlijk〉 throw oneself on something; 〈 figuurlijk〉 throw oneself into something

     aan land/op de kust geworpen worden • be cast ashore

     zich ter aarde werpen • throw oneself to the ground

2   onze hond heeft geworpen/heeft drie jongen geworpen • our dog has had pups/three pups

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > werpen
6 prosterner

prosterner [prosternee]

I 〈 overgankelijk werkwoord〉〈 formeel〉

1 eerbiedig buigen 〈 tot op de grond〉

II se prosterner 〈 wederkerend werkwoord〉

1 neerknielen ⇒ een voetval maken, zich ter aarde werpen

2 〈 figuurlijk〉 zich vernederen

v

( se prosterner)

1) zich ter aarde werpen

2) zich vernederen

Dictionnaire français-néerlandais > prosterner
7 prostrate

adj. uitgestrekt, nedergeworpen, uitgeput
--------
v. ter aarde werpen, neerwerpen, omverwerpen, in het stof doen buigen; uitputten; in het stof buigen voor

prostrate¹

[ prostreet] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 ter aarde geworpen ⇒ geknield

2 liggend ⇒ uitgestrekt

3 verslagen ⇒ gebroken

♦voorbeelden:

3 prostrate with grief • gebroken van verdriet

————————

prostrate²

[ prostreet] 〈 werkwoord〉

1 neerwerpen ⇒ neerslaan

2 machteloos maken ⇒ verslaan

3 〈 wederkerend werkwoord〉 zich ter aarde werpen ⇒ in het stof knielen

♦voorbeelden:

2 a prostrating disease • een slopende kwaal

English-Dutch dictionary > prostrate
8 coucher

coucher¹ [koesĵee]

〈m.〉

1 (het) naar bed gaan

2 onderdak ⇒ onderkomen, nachtverblijf

3 ondergang 〈 van zon〉

♦voorbeelden:

1    l'heure du coucher • bedtijd

2    le coucher et la nourriture • kost en inwoning

¶    〈 geschiedenis〉 coucher du roi • avondaudiëntie, -receptie bij de koning

————————

coucher² [koesĵee]

I    〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 overnachten ⇒ de nacht doorbrengen, slapen

♦voorbeelden:

1    coucher dehors • buitenshuis slapen

voiture qui couche dehors • auto die 's nachts altijd buiten staat

coucher avec qn. • met iemand slapen; 〈 informeel〉 met iemand naar bed gaan

  → chambre

¶    allez coucher! • 〈 tegen een hond〉koest!, ga liggen!

envoyer coucher qn. • zich van iemand ontdoen

〈 informeel〉 nom à coucher dehors • naam waar je je tong over breekt

〈 informeel〉 idée à coucher dehors • krankzinnig idee

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 〈 kind, zieke〉 in bed leggen ⇒ 〈 kind〉 naar bed brengen

2 laten overnachten ⇒ bij zich onderbrengen

3 〈 zaken〉 (horizontaal) leggen ⇒ neerleggen ⇒ 〈 koren〉 doen legeren

4 in een laag op iets aanbrengen ⇒ in een laag uitstrijken

5 op schrift stellen ⇒ neer-, opschrijven, optekenen

♦voorbeelden:

5    coucher qn. dans, sur son testament • iemand in zijn testament zetten

  → carreau, joue

III se coucher 〈 wederkerend werkwoord〉

1 naar bed gaan ⇒ gaan slapen

2 zich uitstrekken ⇒ gaan liggen, zich (neer)leggen

3 〈 van zon〉 ondergaan

4 zich diep buigen (over)

♦voorbeelden:

2    se coucher à terre • zich ter aarde werpen

se coucher par terre • op de grond gaan liggen

  → lit

¶    〈 informeel〉 allez vous coucher!, va te coucher! • donder op!, lazer op!, laat me met rust!

1. m
1) (het) naar bed gaan

2) onderdak

3) ondergang [zon]
2. v
1) overnachten, slapen

2) naar bed brengen

3) laten overnachten

4) neerleggen

5) in een laag uitstrijken

6) neer-, opschrijven
3. se coucher
v

1) naar bed gaan

2) gaan liggen

3) ondergaan [zon]

4) zich diep buigen (over)

Dictionnaire français-néerlandais > coucher
9 prosternement

prosternement

→ prosternation

m

1) (het) zich ter aarde werpen

2) vernedering

Dictionnaire français-néerlandais > prosternement
10 prostration

prostration [prostraasjõ]

〈v.〉

1 〈 diepe〉 neerslachtigheid

2 〈 rooms-katholiek〉 teraardewerping

f

1) diepe neerslachtig-heid

2) (het) zich ter aarde werpen

Dictionnaire français-néerlandais > prostration
11 se coucher à terre

se coucher à terre

zich ter aarde werpen

Dictionnaire français-néerlandais > se coucher à terre

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

zich ter aarde werpen

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

zich ter aarde werpen

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: